La anécdota de idioma de la semana la trajo Moni, contó que en clase ella respondió a cierta pregunta de una forma determinada y cuando el profe preguntó "Porquoi?" ella traduciendo literalmente "Porque no?" respondió "Porquoi pas?" y todos incluyendo el profe se rieron a carcajadas. Claro, le contó que era la primera vez que escuchaba la expresión... ahí la tienen a mi esposa siempre original y ahora inventando nuevas formas del Francés.
jueves, 21 de febrero de 2008
Porquoi pas?
La anécdota de idioma de la semana la trajo Moni, contó que en clase ella respondió a cierta pregunta de una forma determinada y cuando el profe preguntó "Porquoi?" ella traduciendo literalmente "Porque no?" respondió "Porquoi pas?" y todos incluyendo el profe se rieron a carcajadas. Claro, le contó que era la primera vez que escuchaba la expresión... ahí la tienen a mi esposa siempre original y ahora inventando nuevas formas del Francés.
